L’Étranger

20210428更新

手機-同文輸入法 設定檔《 注音 洋蔥 mix‧in 版 》

設定檔下載：

同文輸入法設定檔 洋蔥版 注音 下載頁面

另有『同文 注音洋蔥純注音版』：http://deltazone.pixnet.net/blog/post/321396937

另有『同文 注音洋蔥plus版』：http://deltazone.pixnet.net/blog/post/348003908

另有『同文 注音洋蔥雙拼版』：https://deltazone.pixnet.net/blog/post/360004547

安裝啟用：

• Play 商店安裝「同文輸入法」或 使用檔案內附 apk。先「部署」設法使預設方案能啟用，如還無法啟用預設，可試「輸入」→「回廠」。
• 上面連結下載設定檔，並解壓縮。選擇欲使用方案（設定檔）之資料夾。
• 把「opencc」資料夾裡的文件，放入手機「rime」資料夾中的「opencc」資料夾內。其餘檔案（ .yaml ）放入「rime」資料夾內。
• 進入 「選單 」→「方案」，啟動「《洋蔥手機注音mixinS》」「 系列符號(注音)」「 注音文(注音)」三方案。選擇使用方案「《洋蔥手機注音mixinS》」。
• 進入 「選單 」→「整體設定」→「鍵盤」→「主題」，選擇「洋蔥注音_M」。
• 看到「注音鍵盤」且「↵」(Enter) 鍵為橘色，完成！

注意：3.1.2 版與 Google Play 上的 3.1.3 版都通用「洋蔥注音_M」該設定檔。但之前的版本則無法適用！

注意：三個「洋蔥注音_L」「洋蔥注音_M」「洋蔥注音_H」鍵盤設定檔，主要差別為鍵盤高低。因其中程式碼有相互引用之情形，且引用了「默認( trime )」中的程式碼，故皆須置入手機內，或只保留「默認( trime )」和「洋蔥注音_M」，否則會有問題。

● 主鍵盤（mix‧in版）

（長按鍵位，會出現該鍵位上方灰色標示之一系列相關符號）

（ ‹› 為直出該全形標點並整句上屏，ascii_mode 下 ‹› 也還是輸出全形標點）

（以上兩點設置，為了讓 ascii_mode 英文模式下，標點符號輸入時，全形半形較清楚）

● emoji 符號表

（白色版面：上下滑動翻頁，左右滑動換項目）

（如出現豆腐塊係因字型不包含該 emoji ，可添加字型解決。）

● 顏文字

（白色版面：左右滑動換項目）

● 字彙後面跟隨相關 emoji （ opencc 功能）

● 數字鍵盤（主鍵盤 ✻ 鍵位向上滑動）

● 方向鍵盤（ Shift 鍵位向上滑動）

● 鍵盤設定頁面（長按空白鍵）

特點說明：

● 以注音的〔聲調〕區分不同語言；以〔次後綴〕在同一語言下再區分不同屬性，如：〈大小寫〉和〈平片假名〉等。

※ 一個外語單字母〔全碼〕：「字碼」＋「次後綴」+「語言補碼(聲調)」。

⒈ 「 6 ( ˊ 二聲)」

⇨ 《日語》〈平假名〉  ● 例：m i ,6 ⇨ み

⇨ 《日語》〈片假名〉  ● 例：m i .6 ⇨ ミ

⒉「 7 ( ˙ 輕聲)」

⇨ 《韓語》〈含字母〉  ● 例：c h 7 ⇨ 대

⒊「 空格 ( 一聲)」

⇨ 《拉丁字母》〈小寫〉  ● 例：a / 空格 ⇨ a

⇨ 《拉丁字母》〈大寫〉  ● 例：a ; 空格 ⇨ A

• 「字碼」＋「語言補碼(聲調)」 → 只會輸出《拉丁字母》〈小寫〉和 《日語》〈平假名〉。
• 「字碼」＋「大小寫 或 平片假名 次後綴」＋「語言補碼(聲調) 」→ 〈大小寫〉和〈平片假名〉都可輸出。

PS：輸入《拉丁字母》時，尾綴單用「空白鍵」〔語言補碼〕就可確定為〈小寫〉。輸入《日語》時，尾綴單用「 6 ˊ 」〔語言補碼〕就可以確定為〈平假名〉。欲〈大寫〉就多打一個「 ; 」〔次後綴〕，〈片假名〉就多打一個「 . 」〔次後綴〕。

● 多國語言編碼請參考：

拉丁、希臘、西里爾 字母：

http://deltazone.pixnet.net/blog/post/257821192

韓文：

http://deltazone.pixnet.net/blog/post/264243364

日文：一般日語標準羅馬字輸入。

● 《注音》和《外語》可省略〔聲調〕，為〔簡化打法〕，〈平假名〉和〈小寫〉可不用打〔次後綴〕，視為〔全碼〕。

如：英語「auto」，

〔全碼1〕「a」「/」「空格」「u」「/」「空格」「t」「/」「空格」「o」「/」「空格」

〔全碼2〕「a」「空格」「u」「空格」「t」「空格」「o」「空格」

〔簡化1〕「a」「u」「t」「o」。

〔簡化2〕「a」「/」「u」「/」「t」「/」「o」「/」。

● 〔簡化打法〕同注音的〔聲調〕。不管何種語言，當〔全碼〕與〔簡化打法〕重碼時，選單中只會出現〔全碼〕的選項。

例：某些省略聲調的〔簡化打法〕，當《拉丁字母》(英語) 詞彙太短，且與《注音全碼》(一聲) 同碼時，會不在選單中。

如：「vm」 打「v」「m」「空格」，與「ㄒ」「ㄩ」「 ˉ 」（需）相同碼，全碼「需」( ㄒㄩˉ ) 顯示，但〔簡化打法〕將不顯示，故選單中沒有「vm」。打〔全碼〕「v」「空格」「m」「空格」方可。其他外語同。

● 詞庫有的詞，可在選單中選到。詞庫沒的詞，選字後可自動記憶。

外語〔次後綴〕：

＊《拉丁字母》於〔次後綴〕加上「 ; 」，調出〈大寫字母〉。

＊《拉丁字母》於〔次後綴〕加上「 / 」，調出〈小寫字母〉（或無法以大小寫分類字母）。

＊《拉丁字母》於〔次後綴〕加上「 ; 」「 ; 」，調出〈組合變音標記〉。

＊《日語》於〔次後綴〕加上「 , 」，調出〈平假名〉。

＊《日語》於〔次後綴〕加上「 . 」，調出〈片假名〉。

＊《韓語》於〔次後綴〕加上「 / 」調出《韓語》〈諺文基礎字母〉。

＊ 上面〔次後綴〕還須加上〔語言補碼(聲調)〕才是〔全碼〕，但〔簡化打法〕也可輸入。

外語「標點」：

＊《拉丁字母》

「 - 」、「 . 」、「 , 」⇨ 單鍵分別打出該標點

「 . 」「 , 」⇨「 ; 」

「 . 」「 . 」⇨「 : 」

「 , 」「 . 」⇨「 ? 」

「 , 」「 , 」⇨「 ~ 」

「 , 」「 / 」⇨「 ' 」

「 , 」「 , 」「 / 」⇨「 " 」

「 . 」「 / 」⇨「半形空格」（另編 jj）

「 . 」「 . 」「 . 」⇨「 … 」

「 / 」「 . 」⇨「 ! 」

（以下編碼為單碼與拉丁小寫次後綴同，增加分號區別）

「 / 」「 ; 」⇨「 / 」

＊《日語》

「 - 」⇨「ー」（另編 ev）

「 / 」⇨「・」（另編 av）

「 , 」「 , 」⇨「〜」（另編 sv）

（以下編碼為 單碼 與 平片假名 次後綴同，增加分號區別）

「 , 」「 ; 」⇨「、」（另編 vv）

「 . 」「 ; 」⇨「。」（另編 ov）

（後面加上「語言補碼」才是全碼。）

『同文 洋蔥 mix‧in 版』功能圖示說明：

● 主鍵盤功能說明

（長按：輸出該鍵位上方標識之標點符號和功能）

● 上排功能說明

（ Play 商店上「同文輸入法」尚未支援 Lua，使用選字單字符範圍限制『精』，被遮屏字會出現「᰼᰼」，最新測試版實測支援 Lua，可設定消除「᰼᰼」。）

（ 原 = 原體 。不以繁體為名稱，因轉換簡體前選字單中有簡體字，故稱原體。）

（ 完 = 完整 。精 = 精簡，為選字單中針對中文，只保留 Big5E台灣字集、HKSCS香港字集、JIS日本字集 涵蓋的中文字。）

多附另外一個 mix‧in 版延伸方案：

※ bpmfmobilemixin2.schema.yaml，與 bpmfmobilemixins.schema.yaml 差異為取消〈大小寫〉和〈平片假名〉的〔次後綴〕，〈大小寫〉和〈平片假名〉個別都分配到一個單獨的〔語言補碼〕（聲調）：

• 《拉丁字母〈小寫〉》〔語言補碼(聲調)〕⇨「 空格 (一聲)」
• 《拉丁字母〈大寫〉》〔語言補碼(聲調)〕⇨「 6 (二聲)」
• 《日語〈平假名〉》〔語言補碼(聲調)〕⇨「 3 (三聲)」
• 《日語〈片假名〉》〔語言補碼(聲調)〕⇨「 4 (四聲)」
• 《韓語》〔語言補碼〕（聲調）⇨「 5 (輕聲)」

PS：《拉丁字母》「 ; 」「 ; 」〔次後綴〕調出〈組合字母〉，和《韓文》 「 / 」〔次後綴〕調出〈單音字母〉仍保留。

PS：此方案較單純易理解，且〈大小寫〉和〈平片假名〉輸入準確。實際使用〈大小寫〉〈平片假名〉的調出手順上略輸另兩者（因為在上排） 。

調試過之鍵盤配色：

• 致青春：

• 同文風：

• 現代戰爭：

• Steam：

• 星際爭霸II：

※ 感謝 RIME 的作者〔佛振〕和 同文輸入法的編譯者〔 osfans 〕，還有其他貢獻的大大們😄️。

※ 感謝給我贊助 (Donate) 支持的大大😀🎉。

※ 會定期刪留言，留言中有用資訊會補充到正文中，說明文章已經夠長了，如果加上大量留言，易只瞄到某篇留言而產生錯誤理解。為了精簡訊息量，請見諒。

贊助(Donate)：

從第一個方案上傳已持續更新四年，花了族繁不及備載的心力！

贊助 (Donate) 支持，讓更新更有動力😀！

洋蔥注音《綠界》和《歐付寶》贊助：

如果想對 Rime 主程式 和 trime 同文輸入法 作者贊助，可按文字連接！